CUECUEPONCA

cuecuepônca > cuecuepônca-.

*\CUECUEPONCA v.inanimé, étinceler, en parlant d'une étoile.

" tlanêxtihtoc, cuecuepôncatoc ", elle est en train de briller, d'étinceler - shining and shimmering. Est dit d'une constellation. Sah7,13.

*\CUECUEPONCA v.inanimé, crépiter, en parlant de ce qui brûle.

" in tonacayo tzotzoyoca cuecueponca îhuân tzôyaya ", le corps grésille, crépite, suppure.

Il s'agit du corps du défunt que l'on incinère. Launey II 294 = Sah3,44.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.